播出 (bō chū) — ausstrahlen, senden (ein Programm, eine Show usw.)

Definition

Ein zusammengesetztes Verb, das das Ausstrahlen einer Sendung bedeutet – der Sender ist das Subjekt (电视台播出了新剧), anders als 直播, das den Live-Charakter betont.

Verb
ausstrahlensenden (ein Programm, eine Show usw.)

Beispiele

  • 播出。
    Jīn wǎn diàn shì tái bō chū yí bù xīn diàn shì jù.
    Heute Abend sendet der Fernsehsender eine neue Serie.
  • ，。
    Yóu yú jì shù wèn tí, zhè ge jié mù bō bù chū lái.
    Aufgrund technischer Probleme konnte diese Sendung nicht ausgestrahlt werden.
  • 播出。
    Zhè bù diàn yǐng qù nián zài diàn yǐng yuàn bō chū guò.
    Dieser Film wurde letztes Jahr in den Kinos gezeigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

播bōausstrahlen
出chūhinaus

播 „ausstrahlen“ plus 出 „hinaus“ ergibt „ausstrahlen“ oder „im Fernsehen zeigen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.