改过自新 (gǎi guò zì xīn) — ein neues Kapitel aufschlagen; sich bessern und neu anfangen

Definition

Examples

• 他犯了错误，决定从今天起改过自新。
  Tā fàn le cuò wù, jué dìng cóng jīn tiān qǐ gǎi guò zì xīn.
  Er hat einen Fehler gemacht und beschlossen, ab heute ein neues Blatt aufzuschlagen.
• 只要你肯改过自新，大家还是会原谅你的。
  Zhǐ yào nǐ kěn gǎi guò zì xīn, dà jiā hái shì huì yuán liàng nǐ de.
  Solange du bereit bist, ein neues Blatt aufzuschlagen, werden dir alle noch vergeben.
• 这次机会让他改过自新，重新开始生活。
  Zhè cì jī huì ràng tā gǎi guò zì xīn, chóng xīn kāi shǐ shēng huó.
  Diese Gelegenheit ermöglichte es ihm, ein neues Blatt aufzuschlagen und sein Leben neu zu beginnen.