故态复萌 (gù tài fù méng) — (Chengyu (Redewendung)) in alte Gewohnheiten zurückfallen; zu früherem Verhalten zurückkehren
Definition
Ein schriftsprachliches Chengyu, das bedeutet, dass jemand zu einer schlechten Angewohnheit zurückkehrt, die er angeblich aufgegeben hatte. Hat einen missbilligenden Ton – das alte Verhalten wird als Rückfall gesehen, nicht nur als Sinneswandel.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) in alte Gewohnheiten zurückfallenzu früherem Verhalten zurückkehren
Examples
- ，故态复萌。Tā jiè le yān sān gè yuè, méi xiǎng dào zuì jìn yòu gù tài fù méng le.Er hat drei Monate mit dem Rauchen aufgehört, ist aber unerwartet vor Kurzem in seine alten Gewohnheiten zurückgefallen.
- ，，故态复萌，。Jīng guò jiào yù, tā běn gāi gǎi guò zì xīn, què gù tài fù méng, ràng rén shī wàng.Nach der Erziehung hätte er ein neues Kapitel aufschlagen sollen, aber er ist in seine alten Gewohnheiten zurückverfallen, was enttäuschend war.
- 故态复萌，。Wǒ men yào jǐng tì zì jǐ bú yào gù tài fù méng, jiān chí liáng hǎo de xí guàn.Wir müssen wachsam sein, nicht in unsere alten Gewohnheiten zurückzufallen, und gute Gewohnheiten beibehalten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.