敏感度 (mǐn gǎn dù) — Sensibilität; Empfänglichkeit

Definition

Substantiv gebildet aus 敏感 ('empfindlich') + 度 ('Grad/Maß'), Bedeutung 'Empfindlichkeit' als messbare Größe – wie stark etwas auf einen Reiz oder eine Veränderung reagiert.

Substantiv
SensibilitätEmpfänglichkeit

Beispiele

  • 敏感度。
    Pí fū duì zǐ wài xiàn de mǐn gǎn dù yīn rén ér yì.
    Die Empfindlichkeit der Haut gegenüber UV-Strahlen ist von Person zu Person unterschiedlich.
  • 敏感度。
    Zhè ge yí qì de mǐn gǎn dù fēi cháng gāo.
    Dieses Instrument hat eine sehr hohe Empfindlichkeit.
  • 敏感度。
    Tā duì pī píng de mǐn gǎn dù hěn dī.
    Er hat eine geringe Anfälligkeit für Kritik.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

敏感
敏mǐnempfindlich感gǎnGefühl
偏正Bestimmung + Kern
度dùGrad

敏感 bedeutet empfindlich, und 度 steht für Grad – zusammen bezeichnet es den Grad der Empfindlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand; Handlung
Lautteil声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

敏 kombiniert 每, das den Laut angibt, mit 攴, einem Teil, der die Hand/Handlung darstellt.

敏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.