教友 (jiào yǒu) — Glaubensgenossen; Religionsangehörige; Mitglieder derselben Religionsgemeinschaft

Definition

Bezieht sich auf Glaubensgenossen derselben Religion – Menschen, die deinen Glauben teilen, aber weder Familie noch enge persönliche Freunde sind. Das 友 betont die gemeinsame religiöse Gemeinschaft und nicht persönliche Zuneigung.

Substantiv
GlaubensgenossenReligionsangehörigeMitglieder derselben Religionsgemeinschaft
Zählwort · 位

Beispiele

  • 教友。
    Wǒ men měi zhōu dōu hé shè qū lǐ de jiào yǒu yì qǐ zuò lǐ bài.
    Wir gehen jede Woche mit Glaubensgenossen in der Gemeinde zum Gottesdienst.
  • 教友。
    Tā shì yí wèi rè xīn bāng zhù jiào yǒu de mù shī.
    Er ist ein Pastor, der seinen Glaubensgenossen begeistert hilft.
  • 教友，。
    Zhè xiē jiào yǒu lái zì bù tóng de guó jiā, dàn tā men yǒu gòng tóng de xìn yǎng.
    Diese Glaubensgenossen kommen aus verschiedenen Ländern, aber sie teilen einen gemeinsamen Glauben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoReligion
友yǒuFreund

„教“ bedeutet Religion und „友“ bedeutet Freund – es bezeichnet also einen Freund innerhalb desselben Glaubens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.