数据 (shù jù) — Daten

Definition

数据 bezieht sich auf numerische oder digitale Daten, die für Analysen verwendet werden (Statistik, Forschung, IT). Technischer als 资料 (allgemeine Materialien/Informationen) und 材料 (Rohmaterial oder Forschungsmaterial).

Substantiv
Daten

Beispiele

  • 数据。
    Wǒ men xū yào gèng duō de shù jù lái zhèng míng zhè ge guān diǎn.
    Wir brauchen mehr Daten, um diesen Punkt zu beweisen.
  • 数据。
    Zhè xiē shù jù xiǎn shì jīng jì zài kuài sù zēng zhǎng.
    Diese Daten zeigen, dass die Wirtschaft schnell wächst.
  • 数据。
    Tā men huā le sān gè yuè shōu jí shù jù.
    Sie verbrachten drei Monate damit, Daten zu sammeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数shùZahl
据jùGrundlage oder Beweis

数 bezieht sich auf Zahlen und 据 auf Grundlage oder Beweis; zusammen bedeuten sie numerische Belege.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Computer & Internet3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.