数据包 (shù jù bāo) — Datenpaket | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Datenpaket

Zählwort · 个

，数据包。
Wǎng luò chuán shū zhōng, shù jù bāo de dà xiǎo huì yǐng xiǎng sù dù.
Die Größe des Datenpakets beeinflusst die Geschwindigkeit während der Netzwerkübertragung.
数据包。
Qǐng jiǎn chá zhè ge shù jù bāo shì fǒu wán zhěng.
Bitte überprüfe, ob dieses Datenpaket vollständig ist.
数据包。
Lù yóu qì měi fēn zhōng chǔ lǐ dà liàng shù jù bāo.
Der Router verarbeitet jede Minute eine große Anzahl von Datenpaketen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数据Daten

数shùZahl据jùBeweis/Grundlage

偏正Bestimmung + Kern

数据 (Daten) beschreibt 包 (Paket), also ein Datenpaket.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

居

Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.