数据库 (shù jù kù) — Datenbank

Definition

数据库 ist das organisierte Speichersystem selbst (eine Datei, ein Server oder ein Programm) – nicht der Inhalt. Der Inhalt darin ist 数据 ('Daten').

Substantiv
Datenbank
Zählwort · 个

Beispiele

  • 数据库。
    Gōng sī jiàn lì le yí gè xīn shù jù kù lái bǎo cún kè hù xìn xī.
    Das Unternehmen hat eine neue Datenbank eingerichtet, um Kundeninformationen zu speichern.
  • 数据库。
    Qǐng nǐ cóng shù jù kù lǐ chá yí xià qù nián de shù jù.
    Bitte suche die Daten des letzten Jahres aus der Datenbank.
  • 数据库，。
    Zhè ge shù jù kù měi gè yuè yào bèi fèn yí cì, bì miǎn shù jù diū shī.
    Diese Datenbank muss jeden Monat gesichert werden, um Datenverlust zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

数据Daten
数shùZahl据jùGrundlage
联合Nebenordnung
库kùLager

数据 bedeutet Daten und 库 bedeutet Lager – zusammen bezeichnen sie ein Speicher für Daten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & Internet5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.