旅行团 (lǚ xíng tuán) — Reisegruppe, Reisegesellschaft

Definition

Substantiv

ReisegruppeReisegesellschaft

Zählwort · 个

旅行团。
Wǒ men cān jiā le qù rì běn de lǚ xíng tuán.
Wir haben uns einer Reisegruppe nach Japan angeschlossen.
旅行团，。
Zhè ge lǚ xíng tuán hěn dà, yǒu sān shí duō rén.
Diese Reisegruppe ist sehr groß, mit über dreißig Leuten.
旅行团。
Tā zài yì jiā lǚ xíng tuán dāng le dǎo yóu.
Sie arbeitet als Reiseleiterin bei einem Reiseveranstalter.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅行Reisen

联合Nebenordnung

旅行 bedeutet Reisen und 团 eine Gruppe – zusammen ist das eine Reisegruppe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗專團

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.