旅行社 (lǚ xíng shè) — Reisebüro

Definition

Ein Unternehmen, das Reisen verkauft und arrangiert – nicht die Reise selbst (旅程/旅途) und nicht der Reisende (旅客).

Substantiv
Reisebüro
Zählwort · 家

Beispiele

  • 旅行社。
    Wǒ zài zhè jiā lǚ xíng shè dìng le jī piào.
    Ich habe in diesem Reisebüro ein Flugticket gebucht.
  • 旅行社？
    Nǐ rèn shi hǎo de lǚ xíng shè ma?
    Kennst du gute Reisebüros?
  • 旅行社。
    Wǒ men tōng guò lǚ xíng shè ān pái le yí cì lǚ xíng.
    Wir haben eine Reise durch das Reisebüro arrangiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅行Reisen
旅lǚReisen行xínggehen
联合Nebenordnung
社shèOrganisation

Die Idee von 旅行 (Reisen) wird mit 社 (Organisation) kombiniert, um ein Reisebüro zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.