无济于事 (wú jì yú shì) — (Redewendung) vergeblich; nutzlos; bei der Lösung eines Problems nutzlos sein
Definition
Eine formelle schriftliche Redewendung mit der Bedeutung 'nicht hilfreich / vergeblich' – wird verwendet, um zu schlussfolgern, dass eine Handlung das Problem nicht lösen wird. Im Gegensatz zu 没用的 (umgangssprachlich 'nutzlos') und 徒劳 (literarischer 'vergebliche Mühe').
phrase
(Redewendung) vergeblichnutzlosbei der Lösung eines Problems nutzlos sein
Examples
- ，无济于事。Tā shì le hěn duō fāng fǎ, dàn dōu wú jì yú shì.Er probierte viele Methoden, aber alle waren vergeblich.
- 无济于事。Xiàn zài hòu huǐ yǐ jīng wú jì yú shì le.Jetzt zu bereuen ist nutzlos.
- 无济于事。Guāng kào yí gè rén nǔ lì wú jì yú shì.Sich nur auf die Bemühungen einer Person zu verlassen, ist sinnlos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.