日志 (rì zhì) — Logbuch, Journal, Tagebuch

Definition

日志 (rìzhì) bedeutet ein Logbuch oder Tagebuch — schriftliche Aufzeichnungen, oft von Ereignissen, Reisen oder (in der Informatik) Systemaktivitäten. Im Gegensatz zu einem persönlichen 日记/Tagebuch ist es typischerweise eine fortlaufende Aufzeichnung, keine tägliche private Reflexion.

Substantiv
LogbuchJournalTagebuch
Zählwort · 本

Beispiele

  • 日志。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu xiě rì zhì.
    Ich schreibe jeden Abend ein Tagebuch.
  • 日志。
    Fú wù qì rì zhì jì lù le suǒ yǒu cuò wù xìn xī.
    Das Server-Log hat alle Fehlermeldungen aufgezeichnet.
  • 日志。
    Tā zài lǚ xíng rì zhì zhōng fēn xiǎng le dāng dì de měi shí hé fēng sú.
    Sie hat in ihrem Reisetagebuch lokale Speisen und Bräuche geteilt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
志zhìProtokoll

日 bedeutet Tag und 志 ein Protokoll – zusammen ein tägliches Protokoll oder Log.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.