日程 (rì chéng) — Zeitplan; Reiseroute

Definition

Ein 日程 ist ein geplanter Zeitplan, typischerweise für Besprechungen oder Reisen – breiter als 议程 (Tagesordnungspunkte) und ereignisorientierter als 时间表 (ein uhrzeitähnlicher Fahrplan).

Substantiv
ZeitplanReiseroute
Zählwort · 个

Beispiele

  • 日程。
    Míng tiān de rì chéng yǐ jīng pái mǎn le.
    Der morgige Zeitplan ist bereits voll.
  • 日程。
    Zhè cì lǚ xíng de rì chéng bāo kuò sān gè chéng shì.
    Die Reiseroute dieser Reise umfasst drei Städte.
  • 日程。
    Huì yì rì chéng xū yào zài tiáo zhěng yí xià.
    Der Besprechungszeitplan muss etwas angepasst werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

日rìTag
程chéngVerlauf

Ein geplanter Ablauf wird durch 日 „Tag“ zusammen mit 程 „Verlauf“ ausgedrückt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.