TongTong通通
Sign in

明摆着 (míng bǎi zhe) — (Verbphrase) es ist offensichtlich; klar; sonnenklar

Definition

Eine umgangssprachliche Verbphrase mit der Bedeutung 'es ist sonnenklar / offensichtlich' – wird verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das der Zuhörer bereits sehen sollte. Stärker als 明显 (Adjektiv 'offensichtlich'); hier fungiert die gesamte Phrase als Prädikat, wie in 这道理明摆着。

verb
(Verbphrase) es ist offensichtlichklarsonnenklar

Examples

  • 明摆着，？
    míng bǎi zhe Shì tā bú duì, nǐ hái tì tā shuō huà?
    Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist – warum ergreifst du noch für ihn Partei?
  • 明摆着，。
    Zhè jiàn shì míng bǎi zhe shì gè piàn jú, qiān wàn bié xìn.
    Diese Sache ist eindeutig ein Betrug; glaub ihr auf keinen Fall.
  • 明摆着，？
    Tā de yì si míng bǎi zhe, nǐ hái bù míng bái ma?
    Seine Bedeutung ist sonnenklar – kapiert du es immer noch nicht?
Appears in
Attitudes & Opinions

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.