TongTong
Anmelden

明目张胆 (míng mù zhāng dǎn) — unverschämt; flagrant; offen (etw. Schlechtes tun)

Definition

Ein adverbiales Chengyu mit der Bedeutung 'frech, am helllichten Tag' – verwendet für offen schamloses Fehlverhalten, stärker und literarischer als 公开 (offen), das neutral ist.

unverschämtflagrantoffen (etw. Schlechtes tun)

Beispiele

  • 明目张胆。
    Tā míng mù zhāng dǎn dì tān wū le gōng kuǎn.
    Er hat frech öffentliche Gelder veruntreut.
  • 明目张胆。
    Zhè xiē guān yuán míng mù zhāng dǎn dì jìn xíng quán qián jiāo yì.
    Diese Beamten haben frech Geschäfte mit Macht und Geld gemacht.
  • 明目张胆。
    Tā jū rán míng mù zhāng dǎn dì zài kǎo chǎng zuò bì.
    Er hat tatsächlich frech bei der Prüfung betrogen.
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.