有名 (yǒu míng) — berühmt; bekannt

Definition

Alltägliches 'berühmt / bekannt' (Personen, Orte, Dinge). Umgangssprachlicher als das schriftliche 著名 und 知名; für Personen und Orte ist 出名 ein gebräuchliches Synonym.

Adjektiv
berühmtbekannt

Beispiele

  • 有名。
    Zhè ge chéng shì hěn yǒu míng.
    Diese Stadt ist sehr berühmt.
  • 有名。
    Tā de huà zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    Seine Gemälde sind auf der ganzen Welt berühmt.
  • 有名。
    Nà ge yǒu míng de yǎn yuán yǎn le hěn duō diàn yǐng.
    Dieser berühmte Schauspieler hat in vielen Filmen mitgespielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
名míngRuhm

有 (haben) und 名 (Ruhm) kombinieren sich: Ruhm zu haben bedeutet bekannt zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.