有增无减 (yǒu) — ohne Unterlass zunehmen oder sich verstärken; (von einem Trend) sich stetig verschlechtern oder ernster werden

Definition

Examples

• 环保问题日益有增无减，政府需要采取更有效的措施。
  Huán bǎo wèn tí rì yì yǒu, zhèng fǔ xū yào cǎi qǔ gèng yǒu xiào de cuò shī.
  Umweltprobleme werden stetig schlimmer, und die Regierung muss wirksamere Maßnahmen ergreifen.
• 他对中国文化的兴趣有增无减。
  Tā duì zhōng guó wén huà de xìng qù yǒu.
  Sein Interesse an der chinesischen Kultur ist stetig gewachsen, ohne nachzulassen.
• 市场竞争有增无减，公司必须不断创新才能生存。
  Shì chǎng jìng zhēng yǒu, gōng sī bì xū bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.
  Der Marktwettbewerb verschärft sich unaufhörlich; Unternehmen müssen ständig innovieren, um zu überleben.