有来有往 (yǒu) — gegenseitig, Geben und Nehmen (bei Austausch, Gefälligkeiten oder Geschenken)
Definition
Eine feststehende Redewendung, die eine wechselseitige Beziehung beschreibt, bei der beide Seiten geben und nehmen — Gefälligkeiten, Geschenke, Hilfe. Betont den ausgewogenen Austausch, nicht einseitiges Geben.
idiom
gegenseitigGeben und Nehmen (bei Austausch, Gefälligkeiten oder Geschenken)
Examples
- 有来有往，。Péng you zhī jiān yīng gāi yǒu, hù xiāng bāng zhù.Unter Freunden sollte Gegenseitigkeit herrschen — sich gegenseitig helfen.
- 有来有往，。Sòng lǐ yào yǒu, bù néng zhī shōu bú sòng.Geschenke sollten gegenseitig sein; man kann nicht nur empfangen ohne zu geben.
- 有来有往，。Tā men liǎng jiā yǒu, guān xì yì zhí hěn hǎo.Die beiden Familien pflegen eine Geben-und-Nehmen-Beziehung und haben sich immer gut verstanden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.