有毒 (yǒu dú) — giftig, toxisch

Definition

Adjektiv
giftigtoxisch

Beispiele

  • 有毒，。
    Zhè zhǒng zhí wù yǒu dú, bù néng chī.
    Diese Pflanze ist giftig, du kannst sie nicht essen.
  • 有毒，。
    Gōng chǎng pái fàng de fèi qì yǒu dú, duì jiàn kāng yǒu hài.
    Das Abgas aus der Fabrik ist giftig und gesundheitsschädlich.
  • 有毒，。
    Nà tiáo shé yǒu dú, tā bèi yǎo shāng le.
    Diese Schlange ist giftig; er wurde gebissen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
毒dúGift

'有' bedeutet haben und '毒' steht für Gift – zusammen beschreibt es etwas, das Gift enthält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

毒 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.