有滋有味 (yǒu) — interessant und erfreulich; entzückend; mit großem Genuss; eifrig
Definition
An idiom meaning 'with great relish' — used both for food (delicious, flavorful) and for activities done with keen enjoyment. The first 味/滋 pair highlights taste, the second pair extends the image to any absorbing experience.
idiom
interessant und erfreulichentzückendmit großem Genusseifrig
Beispiele
- 有滋有味，。Tā bǎ shēng huó guò dé yǒu, měi tiān dōu hěn kāi xīn.He lives his life with great relish, happy every day.
- 有滋有味，。Zhè dùn fàn zuò dé yǒu, dà jiā chī dé zàn bù jué kǒu.This meal was prepared deliciously, and everyone couldn't stop praising it.
- 有滋有味，。Tā kàn shū kàn dé yǒu, lián fàn dōu wàng le chī.She read the book so avidly that she forgot to eat.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.