有益于 (yǒu yì yú) — förderlich sein für; gut sein für

Definition

Eine formelle schriftliche Phrase, die 'förderlich sein für' bedeutet. Wird direkt mit dem Objekt verbunden (有益于 + N); 利于 ist die gebräuchlichere gesprochene Entsprechung.

Verb
förderlich sein fürgut sein für

Beispiele

  • 有益于。
    Duō yùn dòng yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng.
    Mehr Bewegung ist gut für deine körperliche Gesundheit.
  • 有益于。
    Dú shū yǒu yì yú zēng zhǎng zhī shi.
    Lesen ist förderlich für die Wissensvermehrung.
  • 有益于。
    Bǎo hù huán jìng yǒu yì yú zǐ sūn hòu dài.
    Umweltschutz kommt zukünftigen Generationen zugute.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.