有种 (yǒu zhǒng) — (umgangssprachlich) Mumm haben; mutig sein; wagemutig

Definition

Umgangssprachlich, bewundernd 'mutig / gewagt' – ein gesprochenes Kompliment für Mut bei einer Herausforderung, keine neutrale Beschreibung von Tapferkeit.

(umgangssprachlich) Mumm habenmutig seinwagemutig

Beispiele

  • 有种，。
    Tā zhēn yǒu zhǒng, gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.
    Er hat echt Mut, sich mit dem Chef anzulegen.
  • 有种！
    yǒu zhǒng Nǐ jiù shì shì kàn!
    Wenn du Mut hast, dann versuch es doch!
  • ，有种！
    Zhè me wēi xiǎn de shì tā dōu gǎn zuò, zhēn yǒu zhǒng!
    Er traut sich, so gefährliche Dinge zu tun – der hat echt Mut!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuHaben
种zhǒngArt

有 bedeutet haben und 种 bedeutet Art oder Mut – umgangssprachlich: den Mut haben, etwas zu tun.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.