有血有肉 (yǒu xuè yǒu ròu) — lebendig, naturgetreu, realistisch (von Figuren oder Beschreibungen)
Definition
Redewendung für Figuren oder Texte, die lebendig und wirklichkeitsnah wirken – nicht flach oder generisch. Lobt Tiefe und emotionalen Realismus in der Darstellung.
Redewendung
lebendignaturgetreurealistisch (von Figuren oder Beschreibungen)
Beispiele
- 有血有肉，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de měi gè rén dōu xiě dé yǒu xuè yǒu ròu, fēi cháng zhēn shí.Jede Figur in diesem Roman ist lebendig geschrieben, sehr realistisch.
- 有血有肉，。Dǎo yǎn bǎ zhè ge rén wù yǎn dé yǒu xuè yǒu ròu, guān zhòng dōu gǎn dòng le.Der Regisseur hat diese Figur so lebendig dargestellt, dass das Publikum bewegt war.
- 有血有肉，。Zhè wèi zuò jiā de wén zì yǒu xuè yǒu ròu, dú qǐ lái xiàng qīn shēn jīng lì yí yàng.Die Worte dieses Autors sind so lebendig, dass das Lesen sich wie eine eigene Erfahrung anfühlt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
有血 und 有肉 beschreiben jeweils das Vorhandensein von Blut und Fleisch – damit meint man eine lebensechte Person.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.