机修 (jī xiū) — Maschinenwartung; mechanische Reparatur (Arbeit oder Beruf)

Definition

Substantiv
Maschinenwartungmechanische Reparatur (Arbeit oder Beruf)

Beispiele

  • 机修。
    Tā zài gōng chǎng zuò jī xiū gōng zuò yǐ jīng shí nián le.
    Er macht seit zehn Jahren mechanische Reparaturarbeiten in der Fabrik.
  • 机修。
    Zhè jiā gōng sī de jī xiū tuán duì jì shù hěn hǎo.
    Das mechanische Wartungsteam in diesem Unternehmen hat großartige Fähigkeiten.
  • 机修，。
    Tā xué de shì jī xiū zhuān yè, bì yè hòu hěn róng yì zhǎo gōng zuò.
    Er studierte Maschineninstandhaltung als Hauptfach, und es war leicht, nach dem Abschluss einen Job zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīMaschine
修xiūReparatur

机 bezeichnet Maschinen und 修 die Reparatur – zusammen ergibt sich der Begriff Maschinenreparatur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.