机动性 (jī dòng xìng) — Mobilität, Manövrierfähigkeit

Definition

Ein Substantiv für Mobilität oder Manövrierfähigkeit – wie schnell und einfach sich etwas (Truppen, Fahrzeuge, Abläufe) bewegen oder anpassen kann. Im militärischen Kontext betont es die Beweglichkeit auf dem Schlachtfeld; im Geschäftsleben erstreckt es sich auf operative Flexibilität.

Substantiv
MobilitätManövrierfähigkeit

Beispiele

  • 机动性，。
    Bù duì de jī dòng xìng hěn qiáng, néng kuài sù bù shǔ.
    Die Truppen haben eine hohe Mobilität und können schnell verlegt werden.
  • 机动性，。
    Zhè zhǒng zhuāng jiǎ chē de jī dòng xìng jí gāo, shì hé shān dì zuò zhàn.
    Dieses gepanzerte Fahrzeug hat eine extrem hohe Manövrierfähigkeit, geeignet für den Gebirgskampf.
  • 机动性，。
    Gōng sī xū yào tí gāo yùn yíng de jī dòng xìng, yǐ yìng duì shì chǎng biàn huà.
    Das Unternehmen muss seine operative Flexibilität erhöhen, um auf Marktveränderungen zu reagieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

机动manövrierbar
机jīMaschine动dòngbewegen
偏正Bestimmung + Kern
性xìngEigenschaft

机动 beschreibt das Manövrieren, und 性 gibt die Eigenschaft der Manövrierbarkeit an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.