杀人越货 (shā rén yuè huò) — Jemanden töten und seine Waren an sich nehmen; Mord und Plünderung
Definition
Ein anschaulicher literarischer Ausdruck für kaltblütigen gewaltsamen Raub: 'einen Menschen töten, seine Waren rauben.' Wird in formellen Schriften und rechtlichen/nachrichtlichen Kontexten verwendet, um Mord während eines Diebstahls zu beschreiben.
idiom
Jemanden töten und seine Waren an sich nehmenMord und Plünderung
Examples
- 杀人越货，。Gǔ dài tǔ fěi cháng cháng shā rén yuè huò, bǎi xìng kǔ bù kān yán.In der Antike töteten und plünderten Banditen oft, was unerträgliches Leid unter den Menschen verursachte.
- 杀人越货。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì huǒ qiáng dào shā rén yuè huò de gù shi.Dieser Film erzählt die Geschichte einer Räuberbande, die mordete und raubte.
- 杀人越货，。Tā men bèi zhǐ kòng shā rén yuè huò, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Sie wurden des Mordes und Raubes angeklagt und schließlich gesetzlich streng bestraft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.