标志性 (biāo zhì xìng) — symbolisch, emblematisch; markant, ikonisch

Definition

Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das für einen Ort, eine Zeit oder eine Idee auf eine Art und Weise steht, die jeder erkennt — wie ein 'Wahrzeichen'-Gebäude oder ein 'ikonischer' Moment. Als Suffix (-性) macht es 标志 zu einem Adjektiv mit der Bedeutung 'symbolisch für'.

Adjektiv
symbolischemblematischmarkantikonisch

Beispiele

  • 标志性。
    Zhè zuò dà lóu shì chéng shì de biāo zhì xìng jiàn zhù.
    Dieses Gebäude ist ein Wahrzeichen der Stadt.
  • 标志性。
    Zhè ge shì jiàn jù yǒu biāo zhì xìng yì yì.
    Dieses Ereignis hat eine symbolische Bedeutung.
  • 标志性。
    Tā de yǎn jiǎng shì yí gè biāo zhì xìng shí kè.
    Seine Rede war ein ikonischer Moment.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

标志symbolisch
标biāoZeichen志zhìSignum
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

标志 – ein Zeichen – und 性 – eine Eigenschaft – ergeben die Bedeutung „symbolisch“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 標; 标 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
票
票piào標biāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 標 paart 木 mit 票, wobei 票 den Laut angibt; die vereinfachte Form 标 ist die moderne Variante dieses traditionellen Zeichens.

标 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.