楣 (méi) — (gebundene Form) Sturz (waagerechter Balken über einer Tür oder einem Fenster)
Definition
楣 ist eine gebundene Form, fast nur in 门楣, wo es den Türsturz (den horizontalen Balken über einer Tür) bezeichnet und im übertragenen Sinne das Familienansehen oder den Status, den ein Türsturz repräsentiert (wie in 光耀门楣).
gebundene Form
Sturz (waagerechter Balken über einer Tür oder einem Fenster)
Leicht verwechselbar
- 媚mèisieht ähnlich ausschmeicheln, sich einschmeicheln (in Zusammensetzungen)
- 没méiklingt ähnlich(Adverb) nicht; wird zur Negation von 有 ('haben') oder zur Negierung vergangener/gewohnheitsmäßiger Handlungen verwendet
- 楯dùnsieht ähnlich aus(archaisch oder fachsprachlich) waagerechtes Geländer, Handlauf
- 枚méiklingt ähnlich(Zählwort) für kleine, flache oder runde Gegenstände (Münzen, Ringe, Abzeichen, Medaillen, Perlen usw.)
- 梅méiklingt ähnlichPflaume (die Frucht oder der Baum)
- 媒méiklingt ähnlich(gebundene Form) Heiratsvermittler; Vermittler; Mittler
Beispiele
- 。Zhè dòng lǎo fáng zi de mén méi yǐ jīng yǒu xiē pò sǔn le.Der Türsturz dieses alten Hauses ist bereits etwas beschädigt.
- ，。Tā nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng guāng yào mén méi.Er lernt fleißig, in der Hoffnung, seiner Familie in Zukunft Ehre zu bringen.
- 。Gǔ dài jiàn zhù de mén méi shàng cháng cháng diāo kè zhe jīng měi de tú àn.Auf den Türsturzen alter Gebäude wurden oft kunstvolle Muster geschnitzt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.