榴弹炮 (liú dàn pào) — Haubitze

Definition

Substantiv
Haubitze
Zählwort · 门

Beispiele

  • 榴弹炮。
    Zhè zhǒng liú dàn pào de shè chéng hěn yuǎn.
    Diese Art von Haubitze hat eine sehr große Reichweite.
  • ，榴弹炮。
    Zài èr zhàn qī jiān, liú dàn pào bèi guǎng fàn shǐ yòng.
    Während des Zweiten Weltkriegs wurden Haubitzen häufig eingesetzt.
  • 榴弹炮。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì mén gǔ lǎo de liú dàn pào.
    Im Museum ist eine alte Haubitze ausgestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

榴弹Explosivgranate
榴liúGranatapfel弹tánGranate
偏正Bestimmung + Kern
炮pàoGeschütz

榴 deutet auf granatapfelähnliche Fragmente hin, 弹 ist die Granate, und 炮 ist das Geschütz, das sie abfeuert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
留
留liú榴liú
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 木 kennzeichnet einen Baum, während die rechte Seite 留 den Laut des Zeichens bestimmt.

榴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炮 kombiniert 火 und 包; 包 liefert den Klang.

炮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.