模拟 (mó nǐ) — simulieren; nachahmen

Definition

模拟 betont die Erstellung eines funktionierenden Modells oder einer Umgebung, die die reale Sache nachahmt (ein Simulator, simuliertes Szenario). 模仿 ist breiter – das Kopieren von Verhalten, Stil oder Aussehen einer Person. 仿真 konzentriert sich auf die technische Emulation von Systemen.

Verb
simulierennachahmen

Beispiele

  • 。
    Fēi xíng yuán zài mó nǐ qì lǐ xùn liàn.
    Piloten trainieren in einem Simulator.
  • 模拟。
    Zhè cì kǎo shì wán quán mó nǐ le zhēn shí chǎng jǐng.
    Diese Prüfung simulierte vollständig ein reales Szenario.
  • 模拟。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ tiān qì biàn huà.
    Sie verwenden Computer, um Wetteränderungen zu simulieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

模mónachahmen
拟nǐnachahmen

模 und 拟 bedeuten beide nachahmen – zusammen steht das für Simulation oder Modellierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拟 besteht aus 扌 (Hand) und 以. Der 扌-Teil ist der Handteil, und 以 gibt den Laut an.

拟 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.