模本 (mó běn) — ein Modell oder eine Kopie als Referenz in der Kalligrafie oder Malerei

Definition

Eine Meisterkopie (oft ein Abklatsch oder eine Durchzeichnung) von Kalligrafie oder Malerei, von der du lernst oder kopierst. Unterschieden von 临摹 (dem Akt des Kopierens) und 字帖 (einem Kalligrafie-Übungsheft).

Substantiv
ein Modell oder eine Kopie als Referenz in der Kalligrafie oder Malerei
Zählwort · 本
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 模本。
    Zhè běn mó běn shì sòng dài shū fǎ jiā de zuò pǐn.
    Diese Vorlage ist das Werk eines Kalligrafen der Song-Dynastie.
  • 模本。
    Tā měi tiān àn zhào mó běn liàn xí máo bǐ zì.
    Er übt jeden Tag Kalligrafie nach der Vorlage.
  • 模本。
    Zhè fú huà shì gēn jù yí gè gǔ dài mó běn lín mó de.
    Dieses Gemälde wurde nach einer antiken Vorlage kopiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

模móModell
本běnKopie

模 steht für ein Modell, und 本 bedeutet Kopie oder Text – zusammen bezeichnen sie eine Referenzkopie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.