横行无忌 (héng) — ungezügelt wüten; ohne Rücksicht oder Angst vor Konsequenzen handeln
Definition
Idiom, das mächtige Personen oder Gruppen beschreibt, die brutal und furchtlos handeln und alle Grenzen ignorieren – stärker als einfach 'toben'; impliziert bewusste, grassierende Gesetzlosigkeit.
idiom
ungezügelt wütenohne Rücksicht oder Angst vor Konsequenzen handeln
Beispiele
- 横行无忌，。Zhè xiē hēi è shì lì zài dāng dì héng, bǎi xìng gǎn nù bù gǎn yán.Diese kriminellen Kräfte wüteten vor Ort, und die Leute wagten es, wütend zu sein, aber nicht, sich zu äußern.
- ，横行无忌。Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, jué bù róng xǔ rèn hé rén héng.Vor dem Gesetz sind alle gleich; niemand darf ungestraft handeln.
- 横行无忌，。Nà ge fǔ bài de guān yuán cháng qī héng, zuì zhōng bèi shéng zhī yǐ fǎ.Dieser korrupte Beamte hatte lange hemmungslos gehandelt und wurde schließlich zur Rechenschaft gezogen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.