欢呼雀跃 (huān hū qiāo) — (Redewendung) vor Freude jubeln und springen; ausgelassen
Definition
Ein lebendiges Chengyu, das bedeutet, vor Freude zu jubeln und zu springen – betont eine energiegeladene, kollektive Feier (oft einer Menschenmenge oder Gruppe), stärker und farbenfroher als einfaches 高兴.
verb
(Redewendung) vor Freude jubeln und springenausgelassen
Examples
- ，欢呼雀跃。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, dà jiā rěn bú zhù huān hū qiāo qǐ lái.Als sie die gute Nachricht hörten, konnten alle nicht anders, als vor Freude zu jubeln und zu springen.
- ，欢呼雀跃，。Bǐ sài huò shèng hòu, quán chǎng guān zhòng huān hū qiāo, qì fen rè liè.Nach dem Sieg des Spiels jubelte und sprang das gesamte Publikum vor Freude, die Stimmung war ausgelassen.
- ，欢呼雀跃，。Chūn jié shí, hái zi men chuān zhuó xīn yī huān hū qiāo, shí fēn kāi xīn.Während des Frühlingsfestes jubelten und sprangen die Kinder in neuen Kleidern vor Freude, sehr glücklich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.