欢快 (huān kuài) — fröhlich und unbeschwert; lebhaft

Definition

欢快 beschreibt eine lebhafte, leichte Stimmung oder Atmosphäre (Musik, Tanzen, Laufen) – nicht das innere Gefühl einer Person. Vergleiche mit 愉快 und 欢乐, die beschreiben, wie Menschen sich fühlen.

Adjektiv
fröhlich und unbeschwertlebhaft

Beispiele

  • 欢快。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ huān kuài dì pǎo.
    Die Kinder rannten fröhlich im Park.
  • 欢快。
    Zhè shǒu huān kuài de gē ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián.
    Dieses lebhafte Lied erinnert mich an meine Kindheit.
  • 欢快。
    Wǎn huì shàng dà jiā tiào zhe huān kuài de wǔ.
    Auf der Party tanzten alle einen lebhaften Tanz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

欢huānglücklich
快kuàilebhaft

Die Glückseligkeit von 欢 und die Lebhaftigkeit von 快 verschmelzen zu „fröhlich und lebhaft“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.