歃血为盟 (shà xuè wéi méng) — einen Bluteid schwören; ein feierliches Bündnisgelöbnis ablegen
Definition
Ein formelles, literarisches Chengyu mit der Bedeutung 'einen Bluteid der Allianz schwören' – ein feierliches, rituelles Gelübde, das in alten chinesischen Bräuchen verwurzelt ist. Stärker und archaischer als alltägliche Ausdrücke wie 承诺 oder 宣誓.
Redewendung
einen Bluteid schwörenein feierliches Bündnisgelöbnis ablegen
Beispiele
- 歃血为盟，。Tā men shà xuè wéi méng, fā shì yǒng bú bèi pàn.Sie schworen einen Bluteid und gelobten, einander nie zu verraten.
- 歃血为盟。Gǔ dài jiàng lǐng cháng yǐ shà xuè wéi méng lái gǒng gù tóng méng.Antike Generäle nutzten oft Bluteide, um Bündnisse zu stärken.
- 歃血为盟。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le liǎng wèi yīng xióng shà xuè wéi méng de gù shi.Dieser Roman beschreibt die Geschichte zweier Helden, die einen Bluteid schwören.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.