正经事 (zhèng jīng shì) — ernste Angelegenheiten; richtige Geschäfte

Definition

Ein Substantiv für „ernste Angelegenheiten“ oder „wichtige Dinge“ – wichtige Arbeit, nicht Spiele oder müßiges Gerede.

Substantiv
ernste Angelegenheitenrichtige Geschäfte
Zählwort · 件

Beispiele

  • ，正经事。
    Wǒ men zàn shí bú yào shuō xiào hua, xiān tán zhèng jīng shì.
    Hören wir jetzt auf zu scherzen und besprechen wir zuerst ernste Angelegenheiten.
  • 正经事？。
    Nǐ zuò diǎn zhèng jīng shì hǎo bu hǎo? bié zhěng tiān wán.
    Könntest du etwas Ernstes tun? Spiel nicht den ganzen Tag.
  • 正经事，。
    Zhè jiàn shì shì zhèng jīng shì, bù néng mǎ hu.
    Diese Sache ist eine ernste Angelegenheit; man darf nicht nachlässig sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正经angemessen
正zhèngangemessen经jīngstandardmäßig
联合Nebenordnung
事shìAngelegenheit

正 (angemessen) und 经 (standardmäßig) bilden 正经, das 事 (Angelegenheiten) beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.