步骤 (bù zhòu) — Schritt (in einem Prozess); Verfahren

Definition

步骤 bezieht sich auf die einzelnen Schritte, die einen Prozess ausmachen (erster Schritt, nächster Schritt). Vergleiche 过程/流程 (der gesamte Prozess) und 程序/手续 (formelle Verfahren oder Formalitäten).

Substantiv
Schritt (in einem Prozess)Verfahren
Zählwort · 个

Beispiele

  • 步骤。
    Zuò dàn gāo de dì yī bù zhòu shì zhǔn bèi cái liào.
    Der erste Schritt beim Kuchenbacken ist, die Zutaten vorzubereiten.
  • 步骤？
    Zhè ge xiàng mù de xià yí bù zhòu shì shén me?
    Was ist der nächste Schritt dieses Projekts?
  • 步骤。
    Qǐng àn zhào shuō míng shū de bù zhòu cāo zuò.
    Bitte befolge die Schritte im Handbuch, um das Gerät zu bedienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

步bùSchritt
骤zhòuPhase

步 und 骤 beziehen sich beide auf einen Schritt oder eine Phase; zusammen bedeuten sie ein Verfahren oder eine Abfolge von Schritten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驟; 骤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 驟 nutzt 馬, um die Idee eines Pferdes auszudrücken, und 聚 für den Laut; die vereinfachte Form 骤 ist eine spätere Kurzform.

骤 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.