死神 (Sǐ shén) — der Sensenmann; Tod (personifiziert)

Definition

Die chinesische Personifikation des Todes, wie der 'Sensenmann' im Deutschen. Ein literarischer/kultureller Begriff – er kann mit dem bestimmten Artikel verwendet werden ('der Sensenmann'), da er als benannte Figur behandelt wird, nicht als generisches Konzept des Sterbens.

Substantiv
der SensenmannTod (personifiziert)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 死神。
    Rén men dōu hěn hài pà Sǐ shén.
    Die Menschen haben alle große Angst vor dem Sensenmann.
  • ，死神。
    Zài màn huà lǐ, Sǐ shén cháng cháng shì yí gè chuān hēi yī fu de rén.
    In Comics ist der Tod oft eine Person in schwarzer Kleidung.
  • 死神。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè yǔ Sǐ shén zhàn dòu de gù shi.
    Dieser Film erzählt eine Geschichte vom Kampf gegen den Sensenmann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

死sǐTod
神shénGott

Der Teil 死 bedeutet Tod und 神 bedeutet Gott – somit bezeichnet das Wort den Totengott.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.