每况愈下 (měi kuàng yù xià) — sich stetig verschlechtern; von schlecht zu schlechter werden

Definition

Beispiele

• 他的健康每况愈下，医生也帮不了他。
  Tā de jiàn kāng měi kuàng yù xià, yī shēng yě bāng bù liǎo tā.
  Seine Gesundheit wird immer schlechter, und selbst die Ärzte können ihm nicht helfen.
• 公司的经营状况每况愈下，已经连续亏损三年了。
  Gōng sī de jīng yíng zhuàng kuàng měi kuàng yù xià, yǐ jīng lián xù kuī sǔn sān nián le.
  Die Geschäftslage des Unternehmens verschlechtert sich stetig; es macht seit drei Jahren in Folge Verluste.
• 两国关系每况愈下，谈判也陷入了僵局。
  Liǎng guó guān xì měi kuàng yù xià, tán pàn yě xiàn rù le jiāng jú.
  Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern werden immer schlechter, und die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse.