毫不留情 (háo bù liú qíng) — unerbittlich, rücksichtslos, keine Gnade zeigend
Definition
Eine nachdrückliche feste Wendung mit der Bedeutung 'keine Gnade zeigen' – stärker und literarischer als einfach 无情. Wird in der Schriftsprache verwendet oder um Kritik, Angriffe oder Satire zu dramatisieren.
Verb
unerbittlichrücksichtsloskeine Gnade zeigend
Beispiele
- 毫不留情。Tā duì xià shǔ de cuò wù pī píng dé háo bù liú qíng.Er kritisierte die Fehler seiner Untergebenen unerbittlich.
- 毫不留情。Duì shǒu zài bǐ sài zhōng fā qǐ le háo bù liú qíng de gōng jī.Der Gegner startete während des Spiels einen unerbittlichen Angriff.
- 毫不留情。Zhè piān píng lùn duì diàn yǐng jìn xíng le háo bù liú qíng de fěng cì.Diese Rezension verspottete den Film gnadenlos.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.