气泡 (qì pào) — Blase (in Flüssigkeit); Bläschen, Gasblase (in Metall, Glas usw.)

Definition

Wörtlich ‚Lufttasche‘ – Blasen in Flüssigkeit oder in festen Materialien wie Metall und Glas. 泡沫 betont Schaum (Blasenansammlungen an der Oberfläche oder Seifenblasen), während 气泡 eine einzelne Blase in etwas sein kann.

Substantiv
Blase (in Flüssigkeit)BläschenGasblase (in Metall, Glas usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 气泡，。
    Pí jiǔ de qì pào yuè duō, jiù yuè xīn xiān.
    Je mehr Blasen im Bier, desto frischer ist es.
  • 气泡。
    Jīn shǔ zhōng de qì pào huì yǐng xiǎng qiáng dù.
    Blasen im Metall beeinträchtigen seine Festigkeit.
  • 气泡，。
    Tā xǐ huan hē qì pào shuǐ, bù xǐ huan hē pǔ tōng de kuàng quán shuǐ.
    Sie trinkt gerne Sprudelwasser, nicht normales Mineralwasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìGas
泡pàoBlase

气 „Gas“ und 泡 „Blase“ kombinieren sich zu einer Gasblase.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.