TongTong
Anmelden

永无止境 (yǒng wú zhǐ jìng) — ohne Ende; endlos; grenzenlos (verwendet für Bestrebungen, Lernen, Fortschritt)

Definition

Eine Redewendung mit der Bedeutung 'endlos, ohne Grenzen' — verwendet für fortlaufende Bestrebungen wie Lernen, Wissenschaft oder Kunst. Ein chengyu-artiger Vier-Zeichen-Ausdruck, formeller als ein einfaches 无止尽.

Redewendung
ohne Endeendlosgrenzenlos (verwendet für Bestrebungen, Lernen, Fortschritt)

Beispiele

  • 永无止境，。
    Xué xí yǒng wú zhǐ jìng, wǒ men yào bú duàn nǔ lì.
    Lernen ist endlos; wir müssen hart weiterarbeiten.
  • 永无止境。
    Kē xué de tàn suǒ yǒng wú zhǐ jìng.
    Die Erforschung der Wissenschaft ist ohne Ende.
  • 永无止境。
    Tā duì yì shù de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
    Sein Streben nach Kunst ist grenzenlos.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 永 stellt einen langen Fluss mit Nebenarmen oder eine Person dar, die im Wasser schwimmt.

永 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.