没戏 (méi xì) — (umgangssprachlich) keine Chance haben, hoffnungslos sein
Definition
没戏 (méi xì) ist ein umgangssprachliches 'keine Chance/hoffnungslos' — verwendet als knappes Urteil über eine Situation oder den Plan von jemandem, nicht als neutraler Zustand. Oft eine Antwort (z.B. auf 想…), schärfer als zu sagen, dass etwas nur schwierig ist.
Verb
(umgangssprachlich) keine Chance habenhoffnungslos sein
Beispiele
- 没戏。Zhè cì kǎo shì wǒ méi xì le.Ich habe bei dieser Prüfung keine Chance.
- 。Tā zhè cì bǐ sài méi tā de xì le.Er hat in diesem Wettbewerb keine Chance.
- ？没戏！Nǐ xiǎng zhuī tā? méi xì!Du willst sie für dich gewinnen? Keine Chance!
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.