油盐酱醋 (yóu yán jiàng cù) — die vier grundlegenden Kochgewürze (Öl, Salz, Sojasoße, Essig); (übertragen) die täglichen Notwendigkeiten des Lebens; die alltäglichen Grundlagen des täglichen Lebens
Definition
Wörtlich die vier grundlegenden Kochzutaten (Öl, Salz, Sojasauce, Essig), übertragen für die alltäglichen Notwendigkeiten. Oft mit 柴米 im Idiom 柴米油盐.
noun
die vier grundlegenden Kochgewürze (Öl, Salz, Sojasoße, Essig)(übertragen) die täglichen Notwendigkeiten des Lebensdie alltäglichen Grundlagen des täglichen Lebens
Examples
- 油盐酱醋。Jiā lǐ yóu yán jiàng cù zhè xiē jī běn tiáo liào dōu bèi qí le.Alle grundlegenden Gewürze – Öl, Salz, Sojasauce, Essig – sind zu Hause bereit.
- 油盐酱醋。Guò rì zi lí bù kāi yóu yán jiàng cù zhè xiē chái mǐ yóu yán.Der Alltag kommt nicht ohne diese alltäglichen Notwendigkeiten wie Öl, Salz, Sojasauce und Essig aus.
- 油盐酱醋。Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le yóu yán jiàng cù de yān huǒ qì.Seine Texte sind voller des erdigen Geschmacks des Alltagslebens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.