油管 (yóu guǎn) — Ölleitung; Ölrohr (physische Leitung); (Internet-Slang) YouTube

Definition

Wörtlich 'Ölrohr / -leitung' (ein physischer Kanal), aber Lernende werden es viel häufiger als chinesischen Internet-Slang für YouTube hören, schnell ausgesprochen als yóuguǎn.

Substantiv
ÖlleitungÖlrohr (physische Leitung)(Internet-Slang) YouTube
Zählwort · 根

Beispiele

  • 油管。
    Zhè tiáo yóu guǎn yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Dieses Ölrohr wird seit zehn Jahren benutzt.
  • 油管。
    Wǒ zài yóu guǎn shàng kàn le yí gè hěn yǒu qù de shì pín.
    Ich habe auf YouTube ein sehr interessantes Video gesehen.
  • 油管。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan zài yóu guǎn xué wài yǔ.
    Viele junge Leute lernen gerne Fremdsprachen auf YouTube.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
管guǎnRohr

油 bezieht sich auf Öl und 管 auf ein Rohr – das Wort beschreibt also ein Ölrohr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.