法事 (fǎ shì) — buddhistische oder daoistische Ritualzeremonie (oft für Verstorbene oder für Segnungen)

Definition

Ein 法事 ist eine buddhistische oder daoistische Ritualzeremonie, die oft für Verstorbene oder zum Gebet um Segen durchgeführt wird. Das Wort benennt das Ereignis selbst – durchgeführt von Mönchen (和尚) oder daoistischen Priestern (道长).

Substantiv
buddhistische oder daoistische Ritualzeremonie (oft für Verstorbene oder für Segnungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā men qǐng hé shàng lái zuò fǎ shì.
    Sie luden Mönche ein, um die buddhistische Zeremonie durchzuführen.
  • 法事。
    Míng tiān yào jǔ xíng yì chǎng fǎ shì.
    Morgen findet eine Ritualzeremonie statt.
  • 法事。
    Zhè wèi dào zhǎng zhǔ chí de fǎ shì hěn yǒu míng.
    Die daoistische Zeremonie, die von diesem Priester geleitet wird, ist sehr berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

法fǎDharma
事shìEreignis

法 bezieht sich auf buddhistische oder daoistische Lehren, und 事 bezeichnet ein Ereignis oder eine Zeremonie – zusammen beschreibt das einen religiösen Gottesdienst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.