法师 (fǎ shī) — Meister (Titel für einen buddhistischen oder da…

Definition

Ehrentitel für einen buddhistischen oder daoistischen Meister, verwendet zur Anrede oder Bezeichnung eines hochrangigen Geistlichen.

Substantiv

Meister (Titel für einen buddhistischen oder daoistischen Priester)

Zählwort · 位

法师。
Nà wèi fǎ shī zhèng zài gěi xìn tú men jiǎng jīng.
Dieser Meister hält gerade einen Sutra-Vortrag für die Anhänger.
法师。
Sì miào lǐ de yí wèi lǎo fǎ shī jiào le wǒ hěn duō fó fǎ.
Ein alter Meister im Tempel hat mir viel über die buddhistische Lehre beigebracht.
法师。
Tā jué dìng chū jiā gēn suí yí wèi fǎ shī xiū xíng.
Er beschloss, Mönch zu werden und einem Meister auf dem spirituellen Weg zu folgen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

法 bedeutet Dharma oder Gesetz und 师 bedeutet Meister; zusammen bezeichnen sie einen Dharma-Meister.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart

Lautteil声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

𠂤帀師

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.