泡菜 (pào cài) — eingelegtes Gemüse; Kimchi | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

eingelegtes GemüseKimchi

Zählwort · 个

泡菜。
Zhè jiā cān tīng de pào cài hěn hǎo chī.
Das Kimchi in diesem Restaurant ist lecker.
泡菜，。
Mā ma zì jǐ zuò pào cài, yòu suān yòu là.
Mama macht ihr eigenes eingelegtes Gemüse, sauer und scharf.
泡菜。
Hán guó rén měi dùn fàn dōu lí bù kāi pào cài.
Koreaner kommen bei keiner Mahlzeit ohne Kimchi aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泡pàoEingelegt

泡 vermittelt die Vorstellung vom Einlegen oder Einlegen in Essig, und 菜 bezeichnet Gemüse – 泡菜 bezeichnet eingelegtes Gemüse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵包泡

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹采菜

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

采

Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.