流星锤 (liú xīng chuí) — Meteorhammer (alte chinesische Waffe: zwei Eisenkugeln an einer Kette)

Definition

Ein 流星锤 (liúxīngchuí) ist eine traditionelle chinesische Waffe: zwei Eisenkugeln, die durch eine lange Kette verbunden sind. Sie wird geschwungen, um Feinde aus der Ferne zu treffen.

Substantiv
Meteorhammer (alte chinesische Waffe: zwei Eisenkugeln an einer Kette)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 流星锤，。
    Tā zài diàn yǐng lǐ shǐ yòng liú xīng chuí, dòng zuò fēi cháng jīng cǎi.
    Er benutzte den Meteorhammer im Film, und seine Bewegungen waren sehr beeindruckend.
  • 流星锤。
    Zhè bǎ liú xīng chuí shì yòng tiě liàn hé liǎng gè tiě qiú zuò chéng de.
    Dieser Meteorhammer besteht aus einer Eisenkette und zwei Eisenkugeln.
  • 流星锤。
    Gǔ dài zhàn shì yòng liú xīng chuí lái gōng jī yuǎn chù de dí rén.
    Antike Krieger benutzten den Meteorhammer, um Feinde aus der Ferne anzugreifen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流星Meteor
流liúfließen星xīngStern
偏正Bestimmung + Kern
锤chuíHammer

流星 (Meteor) beschreibt 锤 (Hammer); ein Hammer, der wie ein Meteor geschwungen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錘; 锤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 锤 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen entspricht sie 錘, in anderen 鎚.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
垂
垂chuí錘chuí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錘 verbindet 金 (Metall) mit 垂 als Lautteil; die vereinfachte Form 锤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

锤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.