流行性 (liú xíng xìng) — (Medizin) Epidemie; epidemischer Charakter

Definition

Ein medizinisches/formelles Substantiv mit der Bedeutung 'epidemischer Charakter' – die Eigenschaft, sich weit in einer Bevölkerung auszubreiten. Erscheint meist vor einem Krankheitsnamen (流行性感冒) oder nach 的, um zu beschreiben, wie ansteckend etwas ist.

Substantiv
(Medizin) Epidemieepidemischer Charakter

Beispiele

  • 流行性，。
    Zhè zhǒng bìng de liú xíng xìng hěn qiáng, xū yào jǐn kuài gé lí.
    Diese Krankheit ist hochgradig epidemisch und muss so schnell wie möglich unter Quarantäne gestellt werden.
  • 流行性。
    liú xíng xìng Gǎn mào měi nián dōng tiān dōu huì chū xiàn.
    Grippe tritt jeden Winter auf.
  • 流行性。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhè zhǒng bìng dú de liú xíng xìng.
    Ärzte untersuchen den epidemischen Charakter dieses Virus.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

流行Ausbreitung
流liúfließen行xínggehen
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

流 und 行 drücken Ausbreitung aus, während 性 die Eigenschaft einer Epidemie beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.